Перевод: с французского на русский

с русского на французский

prendre un brin de repos

  • 1 brin

    m
    1. (rejeton) побе́г 2. (petite tige) стебелёк ◄-лька►;

    un brin de muguet — ве́точка ла́ндыша;

    un brin d'herbe — трави́нка, были́нка folk., poét.; ● un beau brin de fille — высо́кая стро́йная де́вушка

    3. (fil) нить f (dim. ни́точка ◄е►);

    une ficelle est formée de plusieurs brins — шнуро́к скру́чен из не́скольких ни́тей;

    un brin de laine — шерстяна́я ни́тка, шерсти́нка; un brin de fil — ни́точка, ни́тка

    4. fig. (un peu) чуть-чуть, чу́точку, немно́жко (tous adv.);

    prendre un brin de repos — передохну́ть pf. немно́жко;

    faire ur brin de toilette — бы́стро помы́ться pf. (se laver); — бы́стро привести́ pf. себя́ в поря́док (visage, vêtements); faire un brin de causette — переки́нуться <перебро́ситься> pf. слове́чком

    Dictionnaire français-russe de type actif > brin

См. также в других словарях:

  • Arthur Rimbaud — « Rimbaud » redirige ici. Pour les autres significations, voir Rimbaud (homonymie). Arthur Rimbaud …   Wikipédia en Français

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • FEMME — LES DISCOURS et les savoirs qui prennent la femme ou le féminin pour objet paraissent d’abord remarquablement anhistoriques et même quasi immuables: des premières représentations médicales du corps aux théories les plus subtiles de la… …   Encyclopédie Universelle

  • MASSE — La masse d’un corps est une notion théorique correspondant à l’idée intuitive et floue de «quantité de matière» contenue dans le corps. Elle se manifeste d’abord par la force de gravitation qui s’exerce universellement entre corps massifs. Cette… …   Encyclopédie Universelle

  • Google — Cet article concerne l entreprise Google Inc. Pour le moteur de recherche, voir Google (moteur de recherche). Pour les autres significations, voir Google (homonymie). Logo de Google …   Wikipédia en Français

  • ÉNERGIE — Dans toutes les transformations variées qui sont étudiées en physique, la notion d’énergie joue un rôle fondamental. Elle apparaît d’abord en mécanique, où elle signifie capacité de travail. La première forme d’énergie définie est le travail… …   Encyclopédie Universelle

  • herbe — [ ɛrb ] n. f. • erbe 1080; lat. herba 1 ♦ Bot. Végétal non ligneux dont les parties aériennes sont annuelles et les parties souterraines peuvent soit disparaître chaque hiver, soit constituer une souche vivace. Le bananier est une herbe… …   Encyclopédie Universelle

  • maître — maître, maîtresse [ mɛtr, mɛtrɛs ] n. • maistre 1080; maistresse XIIe; lat. magister I ♦ Personne qui exerce une domination. 1 ♦ N. m. Personne qui a pouvoir et autorité sur qqn pour se faire servir, obéir. Le maître et l esclave. Le maître et le …   Encyclopédie Universelle

  • Saison 2010-2011 du Stade toulousain — Infobox Saison de rugby Saison 2010 2011 du Stade toulousain …   Wikipédia en Français

  • point — 1. (poin ; le t se lie : un poin t important ; au pluriel, l s se lie : des points z importants) s. m. 1°   Douleur qui point, qui pique. 2°   Piqûre que l on fait dans l étoffe avec une aiguille enfilée d un fil. 3°   Nom donné à certains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Bohort (Personnage de série télévisée) — Personnages de Kaamelott Ceci est la liste des personnages de la série télévisée française Kaamelott. Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D’une manière générale, tous… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»